Svastika a Jižní Amerika

Symbolem vířivého polena původního amerického kmene Navajo je védská svastika. 

Mezi domorodými Američany mnoho jihozápadních kmenů, zejména Navahové, používalo vířící poleno. Svastika měla mezi různými kmeny různé významy. 

Pro Hopie představovala putující klany Hopiů; pro Navahové představovala vířící poleno ( tsil no'oli' ), posvátný obraz představující legendu, která se používala při léčebných rituálech.

Vířící polena se používají v pískových malbách Navahů během léčebného nebo jiného typu obřadu. Písková malba má být dočasným uměleckým dílem, které je po skončení obřadu zničeno. Vzory pískových malb se však používají také v tiscích a zarámovaných obrazech, kobercích a na špercích.

Symbol vířícího polena je spojován s vyprávěním o muži (někdy nazývaném Kulturní hrdina), který se vydává na cestu po řece San Juan v kánoi z vydlabaného polena.

Během svého dobrodružství se setkává s víry a zvláštní událostí, kde se řeka San Juan setkává s řekou Colorado.

Tam narazí na vířící poleno nebo kříž s postavami Yei sedícími na kříži. Od Yei se učí mnoho znalostí, které si odnáší zpět ke svému lidu.

Příběh vířivého polena v kmeni Navajo

Příběh Vířících klád neboli Tsil'ol-ni se odehrává jak v Noční, tak v Peřící cestě, a také v jiné verzi, která se odehrává v Čirikahuaské větrné cestě. Hrdina příběhu, jménem Samoučitel, se rozhodne opustit domov, protože se na něj jeho rodina zlobí za jeho prohry v hazardu. Vydává se tedy na dlouhou cestu.

Bohové se ho nejprve snaží přesvědčit, aby nešel. Když však vidí jeho odhodlání, pomohou mu vydlabat kládu, ve které cestuje po řece se svým domácím krocanem (který ho následoval až na břeh řeky, stejně jako bohové). On i jeho plavidlo jsou zajati Vodní příšerou, která ho odnese pod vody řeky do domova Vodních lidí. Bohové mají potíže ho zachránit, dokud Černý bůh nepohrozí, že Vodní příšeře zapálí domov, a donutí ho hrdinu propustit. Než je hrdina propuštěn, Žába naučí Samoučitele, jak léčit nemoci způsobené Vodními lidmi. Když vířící kláda Samoučitele konečně dorazí k jezeru (nebo v některých verzích k víru), které bylo jeho cílem, Mluvící Bůh, Hastye Hogan a dva Biighaa'ask'idii ho zachrání.

Poslední překvapení přichází, když se hrdina znovu setká se svým domácím mazlíčkem krocanem, který zatřese křídly a uvolní semena, která tam vložili bohové. Samoučitel poté zasadí pole plodin, které rychle dozrají ke sklizni. Vrací se domů, aby se podělil o znalosti zemědělství, které získal, a o léčebné postupy, které se naučil.